06 70 33 24 905
Final adoption of new rules to cut red tape on citizens' public documents
European Commission - Press release

Brussels, 9 June 2016

Today the European Parliament has adopted the regulation, proposed by the Commission, to cut costs and formalities for citizens who need to present a public document in another EU country.

Currently, citizens moving to or living in another EU country must obtain a stamp to prove that their public documents (such as a birth, marriage or death certificate) are authentic. Under the new regulation, this stamp and the bureaucratic procedures linked to it will no longer be required when presenting public documents issued in one EU country to the authorities of another EU country.

The regulation deals only with the authenticity of public documents, so Member States will continue to apply their national rules concerning the recognition of the content and effects of a public document issued in another Union country.

"We have good news for people who move to another EU country for example to study or work," said V?ra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality. "These citizens often need to go through costly and time-consuming bureaucratic procedures to present a public document to get married or obtain a job in the country they live in. Today, we put an end to this red tape and help people move easily across the European Union.

The new regulation will put an end to a number of bureaucratic procedures:

  • public documents (for example, birth, marriage or the absence of a criminal record) issued in a Union country must be accepted as authentic in another Member State without the need to carry an authenticity stamp (i.e. the apostille);
  • The regulation also abolishes the obligation for citizens to provide in all cases a certified copy and a certified translation of their public documents. Citizens can also use a multilingual standard form, available in all EU languages, to present as translation aid attached to their public document to avoid translation requirements;
  • The regulation sets safeguards against fraud: if a receiving authority has reasonable doubts about the authenticity of a public document, it will be able to check its authenticity with the issuing authority in the other country through the existing IT platform, the Internal Market Information System or IMI.

Next steps: Member States have two years and a half from the date of entry into force of the regulation to adopt all necessary measures to allow for the smooth application of the regulation at the end of this period.


Around 13 million EU citizens live in another EU country than their own. According to a Eurobarometer survey, 73% of EU citizens believe that measures should be taken to improve the circulation of public documents between EU countries. Citizens often complain about the red tape and costs that they need to bear in order to have a public document issued in one Union country considered as authentic in another Union country. These time-consuming formalities are excessive and unnecessary and impair the enjoyment by citizens of their rights under the Treaties.


The Regulation covers public documents in the following areas:

-    birth

-  a person being alive

-  death

-  name

-  marriage, including capacity to marry and marital status

-  divorce, legal separation or marriage annulment

-  registered partnership, including capacity to enter into a registered partnership and registered partnership status

-  dissolution of a registered partnership, legal separation or annulment of a registered partnership

-  parenthood

-  adoption

-  domicile and/or residence

-  nationality

-  absence of a criminal record and

-  the right to vote and stand as a candidate in municipal elections and elections to the European Parliament.

The Regulation introduces multilingual standard forms as translation aids of public documents concerning:

-    birth

-  a person being alive

-  death

-  marriage (including capacity to marry and marital status)

-  registered partnership (including capacity to enter into a registered partnership and registered partnership status)

-  domicile and/or residence and

-  absence of a criminal record.

For more information

Public documents regulation– will be available in the coming days once the co-legislators have signed it.

Source: http://europa.eu/

1x1 Fordítóiroda Class FM


Hungarian, English, German, Russian, French, Portuguese, Spanish, Swedish, Italian, Czech, Serbian, Danish, Bulgarian, Croatian, Slovakian, Polish, Romanian, Slovenian, Flemish, Belorussian, Catalan, Dutch, Turkish, Albanian, Ukrainian, Greek, Bosnian, Catalan, Estonian, Finnish, Latvian, Lithuanian, Irish, Maltese, Armenian, Arabic, Hebrew, Thai, Japanese, Chinese, Korean, Vietnamese

1x1 Translations Ltd.


Phone: +36 70 33 24 905

Email: info@1daytranslation.com

Skype: onebyonetranslation

All rights reserved | 1x1 Translations ©
Website made by: